Grilled ground beef and lamb with tomatoes, mixed greens, onions, and chipotle aioli sauce